DVD(英語から日本語へ)の翻訳(音声・文字)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

5件

閲覧数

1022回

実際の発注内容

実際の支払金額
30,000 円 ~ 40,000
実際の受注者
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
7日
入金(作業開始)
7日
納品完了
42日
(作業開始から35日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

 英語のワークショップのDVD(映像)の日本語への翻訳(翻訳の音声ファイルと、その内容を文字起こししたファイル)をお願いしたいと思います。

 それぞれのDVDの時間は、1時間31分 1時間26分 1時間47分

 そして、その時間のうち、デモンストレーションの時間
1本目で(約25分)、2本目で(約36分)、3本目で(約32分と約22分)です。

 DVDは、心理療法のワークショップ形式となっていて、途中、デモ中の内容は、そのやりとりの言葉数は、かなり少なくなっています。

■ 重視する点

 チャプターなどがついているので、それごとにわかりやすく翻訳し、整理していただけると助かります。