英語のYoutube動画の翻訳の仕事
英語のYoutube動画の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 米軍基地専属通訳、元JAXA、カンヌ映画祭選出映像作家 執筆、通訳翻訳、映像、科学でマルチに対応！
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 24
- 評価満足率 96 %
- プロジェクト完了率 78%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ライター歴3年、カメラマン歴2年。Web／紙問わず、取材／執筆を経験。 取材時の写真撮影なども行っています。 ３年間米軍基地の通訳として勤務しておりました。 取材やインタビュー記事など執筆/撮影が必要な場合でも1人で完結することが可能です。 ライター業と製品マニュアルからニュースレター、メルマガ、映画のシナリオまでの翻訳、さらに各種メーカーや法人とのB2Bにおける商談、展示会... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
字幕ではなく、話している言葉を翻訳してください。
直訳ではなく、日本語として不自然でないように翻訳してください。
Srt形式は１秒以下は切り捨てで大丈夫です。
計４本を依頼致します。
◆１本目(電動スケボー)
・１分動画
英語字幕を日本語に翻訳
◆２本目(電動スケボー)
・２分５５秒動画
英語で喋っている言葉を日本語に翻訳
◆３本目(壊れないスマホケース)
・２分２４秒動画
英語で喋っている言葉を日本語に翻訳
※たまに入る英語字幕テロップも日本語に翻訳
◆４本目(アロマディフューザー)
・１分３８秒動画
英語で喋っている言葉を日本語に翻訳
※たまに入る英語字幕テロップも日本語に翻訳
■重視する点
納品を.srtファイルでしていただきたいです。
・チャットワークでやりとりが出来る方
・.srtファイルでの納品が可能
・スキルのある方
・希望納期にできるだけ近い方
を優先します。