自動車カスタマイズ用のスマホアプリ翻訳(英語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

19件

閲覧数

271回

実際の発注内容

実際の支払金額
100,000 円 ~ 200,000
実際の受注者
wombat
wombat 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
オーストラリアで博士号取得、海外在住10年
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
1日
入金(作業開始)
1日
納品完了
13日
(作業開始から12日)

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
この度、自動車カスタマイズを行うことができる英語アプリを日本語化してくださる方を探しています。
翻訳内容の特徴については以下の通りです。
・難しい英語表現はありません。
・ただし、車に関する専門用語が出てきます。(ECU、OBD、Daytime Running Lightなどの固有名詞)
・とにかく量が多いです。
・質よりスピード(納期)を重視しています。

翻訳していただく全ての内容は添付ファイルよりご確認いただけます。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
2412 ワード
納品形式
Excelファイル(.xlsx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。