この募集は2018年01月16日に終了しました。
DER MINUSMANN-DIE DOKU official trailer2 の翻訳（ドイツ語→日本語）の仕事
DER MINUSMANN-DIE DOKU official trailer2 の翻訳（ドイツ語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ドイツ語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
10,000 円 ~
20,000 円
実際の支払い金額
20,000 円 ~
30,000 円
製作期間
14日
実際の受注者
発注者の声
前回に引き続いての依頼でした。
内容に踏み込んで翻訳をしてくださいました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳内容
以下のユーチューブ動画のドイツ語書き起こしおよび日本語への翻訳
https://www.youtube.com/watch?v=NPU0QBClVFU
映像に日本語字幕をつけてユーチューブ上で公開する予定です。
元映像の製作者の承諾はすでに得ています。
■求める専門性、スキル、経験
できる限り自然な日本語に訳してください。
日本語の訳文を.txtで作成していただくところまでで構いません。
■希望予算
20,000円程度
■希望納期
2月中旬を希望します。
■重視する点
話者の気持ちをくみ取っているか。