専門書の要約の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

40,000 円 ~ 50,000 円

製作期間

6日

実際の受注者

BalsamFir

本人確認

• 希望時間単価 ---
• 実績 5
• 評価満足率 80 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

外資系メーカー勤務約20年で、人事と経営に携わってきました。　現在介護のため、主に自宅でできるお仕事をさせて頂いております。 税金やペイロールの高度な専門分野以外であれば、人事と経営に関する翻訳（直訳・意訳ともに）はこれまでの業務の中で多く経験してきました。 逐語であれば通訳も全社会議や経営会議での経験多数あります。

発注者の声

こちらの意図を汲んでいただいて、満足の行くお仕事でした。 また、やりとりなども迅速丁寧で、 途中システム的な問題が発生したのですが、 すぐに対応していただけました。 また、よろしくお願いいたします。

見積もり募集の内容

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

専門書のチャプターを読んで内容の要約をお願いします。
逐次訳ではなく、そのチャプターの重要点をまとめてください。
先行研究・研究方法・その結果の3点は特に重要です。
書籍は教育及びIT関連分野になります。
チャプター数として、今回は３つアップしています。
1チャプターだけ請け負うということでも構いません。
総ワード数がわからないので、便宜的に入れています。
内容をご覧になって、金額等ご提案をお願いします。

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総ワード数

10000 ワード

納品形式

Wordファイル (.docx)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

• 20171225152132.pdf
• 20171225152002.pdf
• 20171225152318.pdf