kanabana
契約金額：1000円 ~ 2000円
リピート取引数：11回
2018年2月14日
とても親切で丁寧な対応をしていただけます。 ニュースの記事もカジュアルなタッチで、内容も面白いです。 今後ともよろしくお願い致します。
英語ニュースの字幕翻訳してくれる方募集中！（英語→日本語） [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
英語ニュースの字幕翻訳してくれる方募集中！（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
株式会社日本新唐人 (YamakawaK)
募集開始:
2018年01月06日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1800221
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2018年01月06日 締切： 2018年01月11日 17:52 希望納期： 2018年01月20日
提案状況
提案数 24件
お気に入り 31人
閲覧数 934回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
kanabana
依頼詳細
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
以下のwebメディアに掲載された英語のニュースを、日本語に字幕翻訳をお願いします。
http://www.chinauncensored.tv/
字幕翻訳となりますので、字幕が入りきる文字数へ翻訳して頂き、日本語の文法ミスや誤字脱字がないようチェックをお願いします。
直訳ではなく、日本語として読みやすい文章にしてください。
単価は、英語１ワード１円を考えています。
ワード数はニュースの長さによって変わります。
業務量としては、月に4本前後となります。
長く続けてくれる方、字幕翻訳の経験のある方、応募をお待ちしております。
可能でしたらトライヤル翻訳をお願いしたいと思いますので、添付のWordファイルからお願いします。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 1500 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと3日
英語でのメッセージ対応のお仕事。
- 英語翻訳・英文翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
英語でのメッセージ顧客対応
【翻訳・通訳言語】
その他
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1000
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
平日日中に作業可能な方
柔軟な対応
【補足】
現在運営しているeBayストアへ来る問い合わせの顧客対応を募集い...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都