英語ニュースの字幕翻訳してくれる方募集中！（英語→日本語）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

納品イメージを相談する

(受注者にメッセージで相談できます)

実際の支払金額

1,000 円 ~ 2,000 円

実際の受注者

kanabana

英日翻訳

実際のスケジュール

依頼作成

発注先決定

14日

入金(作業開始)

22日

納品完了

38日

(作業開始から16日)

ありがとうございました！

見積もり募集の内容

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

以下のwebメディアに掲載された英語のニュースを、日本語に字幕翻訳をお願いします。
http://www.chinauncensored.tv/

字幕翻訳となりますので、字幕が入りきる文字数へ翻訳して頂き、日本語の文法ミスや誤字脱字がないようチェックをお願いします。
直訳ではなく、日本語として読みやすい文章にしてください。

単価は、英語１ワード１円を考えています。
ワード数はニュースの長さによって変わります。

業務量としては、月に4本前後となります。
長く続けてくれる方、字幕翻訳の経験のある方、応募をお待ちしております。

可能でしたらトライヤル翻訳をお願いしたいと思いますので、添付のWordファイルからお願いします。

翻訳分野

映像翻訳（映画、Youtube、その他動画）

総ワード数

1500 ワード

納品形式

Wordファイル（.docx）

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。