黒ずみケア記事(英語→日本語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:1799450]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

黒ずみケア記事(英語→日本語)の仕事

タスク作業募集の概要

タスク報酬金額

540円/件

作業件数

1 件

募集期間

5日間

実際の応募実績

実際の契約金額(税抜)
540 (540円×1件)

実際に作業したランサー(一部)

実際のスケジュール
依頼作成
1日後
1件
5日 納品完了
1件

タスク作業募集の内容

依頼概要
ご覧いただきありがとうございます。
簡単な英文を翻訳していただける方を募集します。

☆やる気がある人ならどなたでもOKです!
☆英語レベルよりも日本語文章力がある人を重視します。

<仕事内容>
下記URLの文章を英語→日本語へ翻訳してください。
(ですます調でお願いします。)

https://docs.google.com/document/d/1Kg3OrWIsAiNRPapvSNH4P4svpEHFZdR30qpkbjZmNJc/edit?usp=sharing

ビジネス英語のような堅い感じではなく、
20代〜40代の女性向けのメディアなので
丁寧で柔らかい感じの文章でお願いします。

<禁止事項>
・下記に注意して作業を進めてください。(守られていない場合は承認できません。)

 ー直訳禁止です。
 ーグーグル翻訳は使用しても良いですが、意味の通る文章にしてください。
 ー意訳はOKですが、元の文とかけ離れた意味にならないようにしてください。

・納品物の著作権は、全て発注者のものとなります。


<報酬>
1記事500円

以上、よろしくお願いいたします。

依頼した内容