30分のYoutubeプレゼン動画に日本語の字幕作成の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

■依頼の目的/概要
僕が撮影したYoutube動画に、Youtubeの字幕機能を使って日本語の字幕をつけてもらう

■依頼詳細
動画
https://www.youtube.com/watch?v=zrSStN14CXE
香港人の中学校副校長（メガネの女性）がPPTスライドを使ってプレゼンしてる様子に日本語字幕をつけてもらう
メガネの女性以外の言葉は訳さなくていいです。あいづちや日常会話も訳さなくていいです。

自分が前につけた字幕はこれです。品質の目安はこのぐらい
https://www.youtube.com/watch?v=1teVkz59qq4

youtubeの字幕機能
https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ja


■重視する点
特に急いでいません。香港の新しい教育システムについて話しているので、そういう興味がある人だと嬉しいです。

キャンセル理由：発注の必要がなくなったため

別途募集していた案件が決まりまして、こちらはキャンセルします。