30分のYoutubeプレゼン動画に日本語の字幕作成の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

■依頼の目的/概要
僕が撮影したYoutube動画に、Youtubeの字幕機能を使って日本語・英語の字幕をつけてもらう

■依頼詳細
動画
https://www.youtube.com/watch?v=zrSStN14CXE
香港人の中学校副校長（メガネの女性）がPPTスライドを使ってプレゼンしてる様子に英語/日本語字幕をつけてもらう
メガネの女性以外の言葉は訳さなくていいです

字幕機能
https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ja


■重視する点
特に急いでいません。香港の新しい教育システムについて話しているので、そういう興味がある人だと嬉しいです。

意味が通るようになっていれば、相づちなどは訳さなくていいです。
前に自分でつけた字幕です　このぐらいでお願いします
https://www.youtube.com/watch?v=1teVkz59qq4

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

英語字幕外します

再登録理由：依頼内容が変わったため