この募集は2017年12月23日に終了しました。

政治に関する論文の翻訳 英語→日本語(他言語からの参考もできます)のんびり納期!急ぎませんの仕事

政治に関する論文の翻訳 英語→日本語(他言語からの参考もできます)のんびり納期!急ぎませんに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払い金額
9,000 円 ~ 10,000
製作期間
82
実際の受注者
田中
田中

本人確認 フランス在住の元料理人

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 96
  • 評価満足率 99 %
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

南仏に在住の学生です。 日本では東京・銀座にて懐石料亭の料理人をしていました。 現在、フランス国立モンペリエ大学にて、生命科学、微生物学を専攻しています。 以前、スペインにも住んでいたことがあるので、現在使える言語は日本語・スペイン語・フランス語の3つです。 スペインでもフランスでも言語学の授業を受けていたので、外国語を他とは少し違った角度(例えば、英語の考察にラテン語起源の解釈・判... 続きを読む

スキル
Adobe Premiere Pro
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
政治に関する論文を翻訳して頂くお仕事です。
基本的には英語から日本語への翻訳となりますが、英語以外に
・フランス語
・ドイツ語
・イタリア語
・スペイン語
・ポルトガル語
の5言語による訳文が用意されており、必要に応じて参考にして頂くことが可能です。

納期につきましては、出来れば年内にお願いしたく思いますが、
全く急いでおりませんので、翻訳者様のご都合に合わせて柔軟に対応させていただきます。のんび~り。

なお、こちらで翻訳いただいた文章は、紙及び電子書籍にて自費出版を予定しております。

それでは、翻訳者の皆様よろしくお願いいたします。
私の依頼に目を通していただきありがとうございました!
翻訳分野
出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
総ワード数
7000 ワード
納品形式
Textファイル (.txt)
継続発注の有無
今回のみ、お願いいたします。
会員登録する (無料)