取扱説明書の翻訳(韓国語→日本語)B4サイズ1ページの仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

13件

閲覧数

402回

実際の発注内容

実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
実際の受注者
sengyoku
sengyoku ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
中国、香港、台湾を取引先としたビジネスに12年携わりました。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
1日
入金(作業開始)
1日
納品完了
4日
(作業開始から3日)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
当方のお仕事に興味を持っていただいてありがとうござます。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

■翻訳言語
 韓国語→日本語

■翻訳内容
 ・ページ数:B4サイズ 1ページ
 ・原稿の種類:製品マニュアル
 ・業種:子育て商品
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(日本人が読んで違和感のない文章。ただし、韓国独特の文化的な内容については表現は残しておいても構いません。)
 ・納品形式:Word納品
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・初心者の方歓迎です
 ・マニュアルとして違和感のない日本語にしてください
 
■希望予算
 ・1ページあたり2,500円程度
(当方は初依頼のため、単価が相場に合わない場合はご相談ください。)

■希望納期
 ・5営業日程度を希望します。

■重視する点
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方
 ・良い提案をいただいた場合、募集期間内でも締め切らさせていただく場合があります。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績(初心者の方の場合、韓国語の能力を示せる資格などの提示)
 ・納品までの大よその日数