hako3
契約金額：4000円 ~ 5000円
リピート取引数：56回
2017年11月29日
スムーズに作業を進めることが出来ました。誠にありがとうございました。 今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
繁体字翻訳文の校閲 [ 中国語翻訳 の仕事 ]
繁体字翻訳文の校閲に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
wordreams (wordreams)
募集開始:
2017年11月27日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1756037
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2017年11月27日 締切： 2017年11月28日 23:57 希望納期： 2017年12月29日
提案状況
提案数 7件
お気に入り 3人
閲覧数 180回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
hako3
依頼詳細
- 依頼概要
-
日本語で1496字の原稿の繁体字翻訳文の校閲をお願いします。
香港か台湾出身のネイティブ、又は繁体字のネイティブレベルの方限定にお願いしたいと思っております。
翻訳者は香港出身のネイティブですで、意訳をお願いしています。
意訳上のニュアンスの許容範囲、日本語の原稿を踏まえた上で、
●日本文化の概念が上手く訳出されているか
●単純な誤訳、ケアレスミスがないか
●20～30代の若者をターゲットにしているので、堅苦しすぎる表現が含まれていないか
などのチェックをお願いします。
納品日は、11/29の23：59です。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
中国語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された中国語翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
初心者向け翻訳サービス募集
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
Textファイル (.txt)
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
フリーランサーを 2 人雇う必要があります。
英語から中国語、韓国語などの他の言語に文書を翻訳できる人を求めています。
【依頼先選びで重視する点】...
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都