繁体字翻訳文の校閲の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

7件

閲覧数

176回

実際の発注内容

実際の支払金額
4,000 円 ~ 5,000
実際の受注者
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
1日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
日本語で1496字の原稿の繁体字翻訳文の校閲をお願いします。

香港か台湾出身のネイティブ、又は繁体字のネイティブレベルの方限定にお願いしたいと思っております。

翻訳者は香港出身のネイティブですで、意訳をお願いしています。

意訳上のニュアンスの許容範囲、日本語の原稿を踏まえた上で、

●日本文化の概念が上手く訳出されているか
●単純な誤訳、ケアレスミスがないか
●20~30代の若者をターゲットにしているので、堅苦しすぎる表現が含まれていないか

などのチェックをお願いします。

納品日は、11/29の23:59です。