見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
ebayでの３者間通訳をお願いします。私は英語が喋れませんので、トラブルの解決が出来ません。ebayのカスタマーと実際に３者間通話でやりとりをした経験のある方に是非お願いしたいです。お仕事内容がよければ、是非今後も継続お取引をお願いしたいと考えております。費用 ： １,５００円■仕事の目的・概要・ebayリミットアップ交渉・ebayトラブル解決 (今回お願いしたいのはこちらです)今回はebayの
File Exchange というツールを使って、一括出品アップロードしました。現在のリミットは 数量１,０００品です。約６００商品ほど一括出品したのですが、リミット上は１,２００くらいまで膨れ上がりました。単純に個数を間違えて全部２個ずつ出品したのかな？と思い、出品しているものを全部削除しました。何故か、残リミット数が４００となっておりました。勿論出品されている商品は０です。これがどういう状態なのか分からず、何度かebayに問合せましたが、いまいち分かりません。そのやり取りの文章もお見せします。メールでカスタマーとやり取りしていても埒があかないので、３者間通話で原因と解決方法を探って頂きたかったです。
■仕事の時間・納期所要時間は10～60分程度です。（内容、電話の混み具合によります）■応募の条件・英語通訳が可能な方・Skypeを使用可能な方（PC・スマホ等）・継続してお仕事をして頂ける方大歓迎です。・ebayでの３者間通訳を経験済みの方■その他コメントパートナー様と良い関係が築けるように誠実に対応します。今後のebayビジネス発展の力になってくれる方を募集します。
３者間通話の手続きのやり方など分からないため、通話までのプロセスに関してはお任せします。そこまで持っていける方ということで経験者のみとさせて頂いております。宜しくお願い致します
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
1 ワード
-
納品形式
-
通話
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
一時停止の理由：決まりました