【継続希望】ゲームレビュー記事の日本語→繁体字翻訳／1記事手取り2,200円の仕事
【継続希望】ゲームレビュー記事の日本語→繁体字翻訳／1記事手取り2,200円に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 多言語×デジタル×マーケ×オンラインサポート×打席数
- 希望時間単価 10,000円~
- 実績 6,852
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
毎日が国際交流／複数業務まとめて依頼可 素敵なクライアント様に恵まれ、貴重なご依頼のおかげ様で 毎月年間直接依頼指名数・総合TOP1表彰 いつもご依頼感謝です ご希望のご予算に柔軟に対応しますので まずは案件詳細含めお気軽にご相談下さい ▼Online Support 多言語翻訳通訳 多言語ナレーション 事務 PPT 資料作成 リサーチ 文字起こし 秘書 記事... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
- 美容室・サロン
- 医療・医薬
- 恋愛・出会い・占い
- 婚活・ブライダル
- 住宅・不動産
- IT・通信・インターネット
- ゲーム・アニメ・玩具
- 芸能・エンターテイメント
- 金融・保険
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 塾・予備校
- 資格・習い事
- 介護・福祉
- 葬祭
- 家事代行
- 動物・ペット
- 人材紹介・人材派遣
- 家具・インテリア
- 生花・園芸・造園
- ファッション・アパレル
- 美術・工芸・音楽
- 新聞・雑誌・出版
- スポーツ・フィットネス
- ホテル・旅館・民泊
- 旅行・観光・グルメ
- 食品・飲料・たばこ
- 建築・工務店
- 清掃・設備・警備
- 自動車・バイク
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 農林・水産・鉱業
- エネルギー（電気・ガス・水道など）
- 商社
- 公益・非営利団体
- 官公庁・自治体
- 宗教
- 学術・研究
- 流通・運輸・交通
- メーカー
- 士業（個人事務所）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
【お仕事の内容】
日本語で書かれたゲームのレビュー記事を繁体字翻訳していただきます。
【求めるスキル・経験】
香港、台湾のネイティブの方が読まれることを想定しているため、
日本語を直訳するのではなく、自然な繁体字に意訳していただきたいです。
どの程度の意訳をするかについては、
元原稿＆翻訳サンプルをお渡しして確認していただくことも可能です。
実際にゲームをプレイしていただく必要はありませんが、
普段、繁体字のゲームサイトやレビュー記事を読んでいる等、
ある程度ゲームに慣れ親しんでいる方が望ましいです。
（ゲームでよく使われる用語や言い回しに対応するためなので、
一般ユーザーレベルの知識があれば問題ありません）
【総文字数】
1記事当たり、1000～1200文字程度
【稿料】
1記事当たり、手取り2,200円
【納期】
納品までのおよその日数をお知らせください。
まずは1本翻訳していただき、クオリティに問題がなければ、
1週間に3～5本程度、継続的にお願いしたいと思っています。
具体的な日程については、その都度ご相談のうえ決めさせていただきます。