この募集は2017年11月06日に終了しました。

【翻訳】日→英 短い文です(今日中)の仕事

【翻訳】日→英 短い文です(今日中)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

4件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
非常に短い文章の日本語を英語に翻訳お願いします。
明日、アメリカ本社から偉い人が来ますが、その人に質問をしなければいけません。
google翻訳では不安なのと、こちらが指定する文章を出来るだけ短い英文で表現して頂きたいです。
*ただし、相手にその内容がちゃんと伝わるものでお願いします。
また、偉い人に対する表現でお願いします。
*納期は10/6にしてませが、今日中にお願いしたいです。
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総文字数
50 文字
納品形式
メッセージ内
継続発注の有無
今回のみ、お願いいたします。
依頼公開後の追記内容
キャンセル理由:発注の必要がなくなったため

他で直接依頼が出来ましたので、この依頼はキャンセルさせて頂きます。
ありがとうございました。
会員登録する (無料)