※継続して頂ける方のみ希望※【１本2,000円】10分程度の英語動画を日本語に翻訳する継続したお仕事の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

この度はお仕事に興味を
持って頂き誠にありがとうございます(*^^*)

必ず最後まで目を通して頂きますようお願い致します。

こちらは継続して仕事をして頂ける方のみ募集になります。

1ヶ月に30本程度のご依頼を予定しておりますが、
多くなる場合もございます。

まず最初は5本依頼します。

お互いに業務の内容や記事の内容で
できそうということであれば
次回から本格的にご依頼させて頂きたいと考えています。

納期は1日1本です。

直訳ではなく、
日本語吹き替えで自然な文章をお願いします。

通訳・翻訳分量
５０００字前後、１０分の動画です。
参考：
https://youtu.be/Y0kpYoGJE0k
https://www.youtube.com/watch?v=jkOeRNrwT0Y
https://www.youtube.com/watch?v=ZRTqNaSjvgM
（実際の動画とは異なります）

※応募の際に、
簡単な自己紹介をお願いします※

希望する原稿の語調
～です。～ます。などの固すぎない敬語調。
訳文は吹き替え用の台本になります。

▽重要視する点・経験
・スピード
・直訳よりも分かりやすい日本語
・常識のある方

▽納品の形式
Word、テキストエディタなど

▽報酬(目安)
1本2,000円（手数料税込）

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

※※必ずご確認ください。※※
応募の際には選考の参考にさせて頂きますので、
下記動画の～0：30程度までを翻訳したものを添付して頂く様お願い致します。
https://www.youtube.com/watch?v=jeERYDPGRnU

以上最後までご覧いただきありがとうございました。
たくさんのご応募お待ちしております。

キャンセル理由：ランサーと見積もり・日程などの条件が合致しなかったため

望むスキルに達していなかった。