海外オークションの商品の質問英語翻訳募集 [ 英語翻訳・英文翻訳の仕事 ]

海外オークションの商品の質問英語翻訳募集に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

atushikumamotojapan (atushikumamotojapan) 募集開始: 2017年09月23日募集終了

依頼概要

※現在は、AI判定対象外の仕事です

プロジェクト

~ 5,000円

募集締切まで

募集終了

提案数

2 件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

開始： 2017年09月23日締切： 2017年09月24日 02:02 希望納期： 2017年09月24日

提案状況

提案数 2件

お気に入り 0人

閲覧数 148回

進行中 0人

完了数 1人

実際の受注者からの評価

mmkpine

満足

契約金額：1000円 ~ 2000円

リピート取引数：1回

2017年9月23日

迅速な対応で作業がスムーズに出来ました。今後も是非機会がございましたら宜しくお願い致します。

依頼詳細

言語: 英和翻訳

依頼の目的・背景: ある商品を購入したいのですが、、
日本に発送してくれません。
相手にリスクはないので
どうにか日本に商品を発送してもらいたいので、発送できない理由を早急に解決したいです
早急に翻訳お願いします。

数回のメールのやり取りで終わります。
私がメールを送り向こうからの回答の翻訳もしていただきたいです。

翻訳分野: 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数: 500 ワード

ワード単価: 2 円/ワード

翻訳の手法: ランサーに相談して決めたい

語調の指定: ランサーに相談して決めたい

納品形式: Wordファイル (.docx)

継続発注の有無: 今回のみ、お願いいたします。

お気に入りに追加

仕事ランク(AI判定)

判定対象外

お気に入りに追加
アドバイスするにはログインが必要です。アドバイスする
アドバイスする

この依頼をより良くするために改善すべき点をおひとつお選び下さい。クライアントに報告者の名前を通知することはございません。
- 報酬が相場より安い
- 納期が厳しすぎる
- 依頼内容が明確ではない
- モラルに反する依頼内容
- 発注者の対応に問題がある
改善すべき点をお選び下さい
ご報告ありがとうございました

いただいた情報は品質向上委員会で確認の上、今後のサービス改善に活用させていただきます。
違反申告をする

依頼をしたい

クライアント

atushikumamotojapan (atushikumamotojapan)

--: 本人確認

--: 機密保持確認

--: 電話確認

評価

発注率

29%

8 / 28

メッセージを送る

質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです

回答・質問はありません。

英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事

- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です

募集中あと3日

I am looking for Japanese Translator

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 50,000 円 ~ 100,000 円 / 固定

優良価格
初心者OK
スムーズな連絡
法人可
納期応相談
カンタン
高単価

【依頼したい内容】ビジネス翻訳大規模イベント（国際会議など）通訳【翻訳・通訳言語】英語→日本語【希望納品方法】 Textファイル (.txt) Wordファイル (.docx) 【依頼の継続性】継続的に依頼したい【翻訳する単語数または文字数】 500 【依頼先選びで重視する点】こまめな連絡クオリティ予算柔軟な対応業務経験・知識納期【補足】 I woul...

当選者数 0 人 / 募集人数 35 人

Kenji Yuki

募集中あと6日

既存インスタグラム記事の翻訳(日⇄英)&運用代行海外向けインスタグラムへの投稿ネイティブ歓迎！

英語翻訳・英文翻訳
家具・インテリア

プロジェクト ~ 5,000 円 / 固定

優良価格
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ご覧いただきありがとうございます！インテリア雑貨、テーブルウエア等オンラインショッピングを運営しております。海外にも商品の提供を行っており、できる限り正確かつ適切でネイティブに翻訳ができる方を募集しております！【求める人材】・Instagramの基本操作が分かり、普段より身近な内容を投稿している方（商品に適したハッ...

当選者数 0 人 / 募集人数 2 人

no_i

発注 155 評価 4.8

募集中あと3日

イラスト付き運動資料の英訳

英語翻訳・英文翻訳
スポーツ・フィットネス

プロジェクト 5,000 円 ~ 10,000 円 / 固定

優良価格
初心者OK
スムーズな連絡
提案を即決
納期応相談
報酬応相談
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
長期
高単価

【依頼したい内容】書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳【翻訳・通訳言語】日本語→英語【希望納品方法】特にこだわらない【依頼の継続性】わからないので相談したい【翻訳する単語数または文字数】 300 【依頼先選びで重視する点】クオリティ予算業務経験・知識【補足】エクササイズの方法をイラスト付きで説明した資料が、PowerPointファイルで300枚ほどあります...

当選者数 0 人 / 募集人数 5 人

yukawaishi

発注 17 評価 4.6

募集中あと5日

英語翻訳/簡単/ある程度英語への理解＆時間に余裕があり、レスポンスが早い方/時々1日1-2時間程度

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト ~ 5,000 円 / 固定

市場価格と相違
初心者OK
スピード重視
スムーズな連絡
納期応相談
報酬応相談
経験者優遇
継続依頼あり
長期

【依頼したい内容】ビジネス翻訳【翻訳・通訳言語】英語→日本語【希望納品方法】特にこだわらない【依頼の継続性】継続的に依頼したい【翻訳する単語数または文字数】 3000 【依頼先選びで重視する点】こまめな連絡ざっくりとした要望から相談できることクオリティ予算柔軟な対応業務経験・知識納期【補足】簡単な英語翻訳をお願いしたいです。Google翻訳等で訳...

当選者数 0 人 / 募集人数 1 人