会社ホームページの日本語→英語への翻訳依頼の仕事
会社ホームページの日本語→英語への翻訳依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
31件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日本語から英語への翻訳を専門としています。サイトの英語化、海外で商品を売る、お待ちしています。
- 希望時間単価 ---
- 実績 134
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム Christina Kosaki
【自己紹介】【職務経験・実績・スキル】 夫婦（夫：日本人、私：カナダ人）で翻訳作業をさせていただきます。 日本には２００３年１１月より住んでいます。カナダ人（ネイティブ）ですので、自然な気取らない表現を行うことができます。夫婦で翻訳作業を行えるのは、国際結婚ならではの、強みと思っています。国際結婚・ネイティブという強みを生かしつつ、翻訳作業を行ってまいります。どうぞ、よろしくお願いいたし... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- 翻訳・通訳
- 人材紹介・人材派遣
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
当社電子基板製造会社ホームページのリニューアルに伴い、英語ページを翻訳していただける方を募集しております。
翻訳対象：トップページ http://test.styleweb.me/tsk-pcb.co.jp/test02.html
翻訳対象：その他のページ http://test.styleweb.me/tsk-pcb.co.jp
※上記の内、メディア掲載情報, RECRUIT採用情報(全5ページ), ブログ(全4ページ), 個人情報保護方針は翻訳不要です
※このページはデザイン完成見本であり、実際のページは近日完成予定です。(内容はほぼ同じです）
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・専門スキルは特に必要ありませんが、直訳ではなく意訳できる方にお願いしたいです。
・英語圏の方が見て違和感のない文章を希望します。
■希望予算
・要相談
■希望納期
・10月中旬頃までの希望です（要相談）
■重視する点
・日本語から英語にスムーズに訳すことができる方、意訳ができる方
・仕事が丁寧な方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1文字あたりの単価ではなく、サイトの単位でお願いします。
・納品までの大よその日数
ご不明な点があればお問い合わせください。たくさんのご応募お待ちしております。