日本語→英語　旅館のホームページ文言の翻訳の依頼 [ 英語翻訳・英文翻訳の仕事 ]

日本語→英語　旅館のホームページ文言の翻訳の依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

有限会社旅館大和屋 (Yamatoya) 募集開始: 2017年09月04日募集終了

依頼概要

※現在は、AI判定対象外の仕事です

プロジェクト

~ 5,000円

募集締切まで

募集終了

提案数

当選人数

1 件

(募集人数1人)

開始： 2017年09月04日締切： 2017年09月09日 16:01 希望納期： 2017年09月10日

提案状況

提案数 24件

お気に入り 22人

閲覧数 630回

進行中 0人

完了数 1人

依頼詳細

言語: 和英翻訳

依頼の目的・背景: 旅館２施設分のＨＰのトップページの翻訳をお願いします。

文字数１施設１０００文字ほど、合計2000文字。
翻訳後、第３者にチェックしていただき、何も問題なければ納品という形でお願いします。

旅館施設の宣伝用文言なので、
海外のホテル同様の丁寧な言い回しでの翻訳を希望します。

翻訳分野: 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総文字数: 2000 文字

翻訳の手法: ランサーに相談して決めたい

納品形式: Wordファイル (.docx)

継続発注の有無: 今回のみ、お願いいたします。

お気に入りに追加

仕事ランク(AI判定)

判定対象外

お気に入りに追加
アドバイスするにはログインが必要です。アドバイスする
アドバイスする

この依頼をより良くするために改善すべき点をおひとつお選び下さい。クライアントに報告者の名前を通知することはございません。
- 報酬が相場より安い
- 納期が厳しすぎる
- 依頼内容が明確ではない
- モラルに反する依頼内容
- 発注者の対応に問題がある
改善すべき点をお選び下さい
ご報告ありがとうございました

いただいた情報は品質向上委員会で確認の上、今後のサービス改善に活用させていただきます。
違反申告をする

依頼をしたい

クライアント

有限会社旅館大和屋 (Yamatoya)

: 本人確認

: 機密保持確認

: 電話確認

評価

171

0

発注率

81%

158 / 195

メッセージを送る