日本語→英語 旅館のホームページ文言の翻訳の依頼の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

24件

閲覧数

624回

実際の発注内容

実際の支払金額
6,000 円 ~ 7,000
実際の受注者
橘ナオヤ
橘ナオヤ 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
現役編集記者。執筆、翻訳(日英スペイン)、校正・編集から取材、撮影まで。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
5日
入金(作業開始)
5日
納品完了
12日
(作業開始から7日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
旅館2施設分のHPのトップページの翻訳をお願いします。

文字数1施設1000文字ほど、合計2000文字。
翻訳後、第3者にチェックしていただき、何も問題なければ納品という形でお願いします。

旅館施設の宣伝用文言なので、
海外のホテル同様の丁寧な言い回しでの翻訳を希望します。
翻訳分野
出版翻訳(書籍、雑誌、文芸作品等)
総文字数
2000 文字
翻訳の手法
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。