イタリア　ミラノ在住の方へ　展示会に出展するのでアテンドとバイヤーとの通訳ができる方募集です(簡単) [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]

依頼詳細

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

9月15日～18日の、イタリア　ミラノのHOMI展示会に出展しに行きます。
私が英語が得意ではないため、
その際にミラノでのアテンドと、バイヤー相手の通訳をして頂ける方を探しております。
もし、何らかの対応が可能な場合は、skype通話などでお話を伺いたくどうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ展示会
http://www.homimilano.com/en/

出展する商品は、シャンプーやリンスなどの、おしゃれな詰め替え容器(ディスペンサー)です。
商品としては、説明が簡単なものです。

・イタリア　ミラノ在住の、日本人の方
・展示会期間の9月15日～18日は確実に大丈夫な方
・商品説明や通訳をして頂ける方
・イタリア語と英語ができる方
・素直で社交的な方
・事前にskype通話が出来る方。

費用については
正直、あまり予算がないため、多くはお支払いができません…。
展示会などに興味があって、海外のお客様とお話をしてみたいとか、
お手伝いしてみたいというような方が希望です。

質問事項があれば、遠慮なくお願いいたします。
以上よろしければ、ご連絡をお待ちしております。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

1 ワード

翻訳の手法

ランサーに相談して決めたい

語調の指定

ランサーに相談して決めたい

納品形式

言葉でお願いします。

継続発注の有無

ランサーに相談して決めたい

追記
2017年09月07日 12:27

キャンセル理由：友人に紹介してもらえる可能性があるので。