ホームページにある漫画のセリフの翻訳（日本語→英語）の仕事
ホームページにある漫画のセリフの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 【ネイティブチェック有】翻訳・海外コーディネート 等・スムーズ丁寧時間厳守を心がけてます！
- 希望時間単価 ---
- 実績 3
- 評価満足率 75 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
機会をいただきましたお仕事には、丁寧かつ時間厳守で取り組みます。 東南アジア在住、海外生活15年以上になります。 現在は、フリーランスで企業様や個人様から依頼を受け、 海外コーディネートをさせていただいております。 ランサーズでも経験を積んでいきたいと思っております。 どうぞ宜しくお願いいたします。 ＊過去の実績（ランサーズ以外） 【コーディネート】 企業様の海外... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
現在、都内でニキビ治療を主に行なっている鍼灸整骨院です。
web集客をしており、ニキビ治療を分かりやすく為、オリジナルの漫画を２年前に知り合いの漫画家さんに作って頂きました。
最近は外国の患者さんも少しですがお越しになっています。
既存の漫画を英語化して今後、外国の患者さんも増やしたいと考えております。
医学的な用語を使って漫画を描いて頂きました。
少し難易度が高いかもしれませんが、詳しいかた宜しくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 翻訳の手法
- ランサーに相談して決めたい
- 語調の指定
- ランサーに相談して決めたい
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )