折り紙レシピ（二種）の英訳の仕事
折り紙レシピ（二種）の英訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
32件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
- 希望時間単価 ---
- 実績 252
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
Toeic 925点 初めまして。現在まで翻訳（パンフレット、広告、ビジネスメール、HP、プレゼン資料等）、逐次通訳（会議、アテンド）に携わってきました。以前も６年ほど海外に在住しておりましが、2019年４月より香港に移住し、現在はフランスで活動しております。日英翻訳を専門にしております。日本語のニュアンスをしっかりと理解し、ネイティブな文章に仕上げる翻訳に努めております。ネイティブチ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
折り紙のレシピの翻訳をお願いしたいと思います。
もちろんですが、翻訳サイトや翻訳ソフトを使った直訳はNGです。
できるだけ外国人の方がわかりやすいよう意訳してもらえた方がベストです。
特に専門用語はありませんので、依頼内容は添付のファイルをご確認ください。
（原文は添付のPDFのみでwordおよびテキストデータの支給はありません。）
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 830 文字
- 翻訳の手法
- 意訳
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )