見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
5,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
フィギュア販売サイトの英語商品情報を作成していただきます。
元となる商品情報(日本語)については参考サイトを参考にしていただきます。
■ 例文
大人気ライトノベル『僕は友達が少ない』から、性格以外はパーフェクトなヒロイン「柏崎星奈」が1/7スケールフィギュアで登場です。成績優秀、スポーツ万能、金髪碧眼で巨乳の美少女!だが性格は極度のナルシストで高飛車。そんな“残念”彼女を魅力たっぷりに立体化しました。
■ 依頼量
100商品
(最終的には500〜3,000商品の登録をお願いする予定です。)
■ 重視する点
・ネイティブ向けのスムーズな文章を作成できる方が好ましいです。
(英文商品情報の作成ですので、正確さよりは意訳でも自然さを重視します。)
・基本的に納期に縛りはありませんので、ご自分のペースで作成いただけます。
・かなりたくさんの発注を行う予定(500〜3,000商品)ですので、
コストを重視して発注を行いたいと思います。