フランス語30秒CMの日本語翻訳の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

フランス語の30秒CM動画に日本語テロップを
つけたい為、動画から翻訳をお願い致します。

大変恐縮ですが、動画内のセリフについて原稿が手元にございません。

契約後動画をお渡ししますので、そちらを元に翻訳をお願いする事となります。

上記の事情から現状文字数が不明ですが、30秒のCM動画というところから
総量を試算頂き、お見積もりのご提示を頂ければと存じます。

放送における発話の速度が、１分間に300文字程度とされているので
その半分の30秒→150文字程度の量と想像しております。

ご応募何卒お待ちしております。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

企画内容が変更となり、一旦ペンディングとなっております。

迅速にご提案いただいた皆様ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。