ホテルホームページの翻訳（日本語→韓国語）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

納品イメージを相談する

(受注者にメッセージで相談できます)

実際の支払金額

40,000 円 ~ 50,000 円

実際の受注者

Clover Office（クローバーオフィス） 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

多言語翻訳、WEB・デザイン制作、タスク・アシスタント業務等是非お任せ下さい！

実際のスケジュール

依頼作成

発注先決定

10日

入金(作業開始)

12日

納品完了

22日

(作業開始から10日)

ホテルホームページの翻訳をお願いしました。 スケジュール以上の速さで仕上げていただき、 大変助かりました。

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

翻訳言語
　　日本語→韓国語

翻訳内容：
　　原文文字数（1ページ当たり）:800～1000文字。
　　ページ数:10ページ
　　原稿の種類：ホームページ
　　業種：外国人宿泊客向けのホテル案内の翻訳
　　表現方法:直訳ではなく意訳（違和感のない表現で）
　　納品形式：テキスト
　　その他：数字とアルファベットは半角で記入して下さい。

求める専門性、スキル、経験
　　ホテルホームページ翻訳経験のある方。同様の内容を英語、中国語（簡体）に　　　ついても依頼したいので、できればこれらの言語でも翻訳経験のある方。

希望予算
　　相場がわかりませんので、ご相談させてください。

希望納期
　　2017年8月17日 or 2017年8月24日
　　早ければ早いほど助かります。


重視する点
　　ホテルホームページ翻訳経験のある方。
　　スピード感を持って仕事をやっていただける方

参考文章（翻訳内容）
　　以下のHPにアクセスして確認をしてくさい。
　　https://www.kurashiki-globalhotel.com/home/sitemap.html
　　これがこのHPのサイトマップであり、基本的にこのコンテンツ
　　が翻訳対象となります。
　　ただし、お知らせ(スタッフブログ)部分は含みません。
　　また、リンク先のリザーブゲートのドメイン部分(sec.489.jp)は含ません。
　ご不明な点があればお問い合わせください。


ご提案時に提示いただきたい情報
　　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・1ワードあたり単価
　・納品までの大よその日数