製品パンフレットの翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

22件

閲覧数

369回

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • 睦子
    睦子

    翻訳・通訳・ラジオDJ、明るくマルチに対応!

    青山学院大学卒業後、米国シアトルに1年留学。現地新聞社で記者インターンとして、英語と日本語で取材や記事執筆をする。... もっと見る

  • Anna
    Anna

    Just In Time Translations

    翻訳通訳歴10年以上。重機/精密機器/自動車/ロボット/ビジネス/法律関連を経験。 ▼得意分野/スキル ・... もっと見る

  • user1221
  • HiroakiOikawa

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→英語

■翻訳内容
 ・ワード数(1ページあたり):100~700文字
 ・ページ数:4ページ
 ・合計ワード数 約1800文字
 ・原稿の種類:製品パンフレット
 ・業種:家電(個人・法人向け)
 ・表現方法:直訳ではなく違和感のない文章
 ・納品形式:Word納品
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・製品情報の翻訳経験

■希望納期
 ・7月上旬

■重視する点
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
製品概要
(本体希望小売価格・カラー・サイズ・動作環境・定格消費電力・交換用部品など)
開発にあたっての思い
製品の仕組み
特徴

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1ワードあたり単価
 ・納品までの大よその日数