この募集は2017年06月06日に終了しました。

在宅でできる仕事☆中国ネットショップの商品仕様文の翻訳（中国語⇒日本語）の仕事

在宅でできる仕事☆中国ネットショップの商品仕様文の翻訳（中国語⇒日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

21件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

1,000 円 ~ 2,000 円

製作期間

9日

発注者の声

ありがとうございました。

依頼概要: ご覧頂き、ありがとうございます。

当方、中国より商品を仕入れて日本で販売しています。
今回依頼したいのは、商品仕様の翻訳です。

翻訳サイトは、「アリババ」という中国ネットショップサイトのものになります。

まずはテスト的に依頼させていただき、良さそうな方には
今後継続的にお願いをしていけたらと思っています。

下記、募集内容です。

■翻訳言語
　中国語→日本語

■翻訳内容
　・原文文字数(1ページあたり)：1,000文字
　・ページ数：10ページ
　・原稿の種類：商品説明・仕様
　・業種：アパレルや雑貨など
　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
　・納品形式：Word納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■希望予算
　・1ページあたり2000円程度
　　(文字数に関わらず)

■希望納期
　・依頼日から１週間程度。

■重視する点
　・翻訳経験がある方
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・スカイプ、チャットワークの有無

以上、どうぞよろしくお願いいたします。