★チラシの英訳依頼です！★サロン「アプサラ」上野店の仕事
★チラシの英訳依頼です！★サロン「アプサラ」上野店に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
35件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 北欧在住の20代デザイナー＆コーディネーター。豊富な人脈とフットワークの軽さが強みです
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 20
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
ページをご覧いただき、ありがとうございます。 東京出身、ノルウェー在住5年目の30歳です。フリーのグラフィックデザイナー、ライター、翻訳家、ガイド、バイヤー、現地コーディネーターとして幅広く活動しています。ランサーズを通さまざまなプロジェクトのお手伝いができれば幸いです。 美術大学のデザイン科を卒業後、グラフィックデザイナーとして外資系マーケティング会社に3年弱勤務。ベルギービー... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語 → 英語
■翻訳内容
・ページ数：２ページ チラシ 「表・裏」
・原稿の種類：価格メニュー
・業種：観光客向けの訴求チラシ
・表現方法：直訳ではなく、洗練された非英語圏にもダイレクトに伝わる文章
・納品形式：Word納品 or PDF ※そのままPDFに埋め込んでください。
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・マーチャンダイジング等、チラシ的な訴求の文言になれている方
・専門用語特有の訳し方に慣れてるかた。
・ただし、勢いも必要です。誰でも可！
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )