【報酬相談】映画のセリフを英語→日本語に翻訳お願いしますの仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

21件

閲覧数

460回

見積もりを提案しているランサー(一部)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・映画の名言や引用翻訳

■希望予算
 ・相談

■希望納期
 ・3日


■文章の抜粋(一部)・参考文章
下記の様な文章が8~10程度あります。

実写「美女と野獣2017」より引用

「This Castle is Alive」

Belle: I've come for my father!
Beast: He's a thief!
Belle: Come into the light.
...
Maurice: Belle, you must leave here! This castle is alive!
Belle: I will escape, I promise!

Belle enters the castle in search of her missing father in these Beauty and the Beast 2017 movie quotes. She finds him, but unfortunately also finds a beast who has imprisoned her father.

参考サイト
http://www.ranker.com/list/beauty-and-the-beast-2017-movie-quotes/movie-and-tv-quotes

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績(あれば)
 ・希望の単価
 ・納品までの大よその日数

■納品方法
Word

※ほかソーシャルワークでも同様の募集をしているため、早く締め切る場合があります。