この募集は2017年04月29日に終了しました。
自己啓発教材（英語）の音声を日本語音声で翻訳＆文字起こし（英語→日本語）の仕事
自己啓発教材（英語）の音声を日本語音声で翻訳＆文字起こし（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
20,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
20,000 円 ~
30,000 円
製作期間
49日
実際の受注者
発注者の声
このたびは完璧な仕事をやっていただけ非常に嬉しいです。
ぜひまた次回も機会がありましたらお願い致します！
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・音声の合計が3時間程度
・原稿の種類：自己啓発教材（英語音声）
・業種：ビジネス
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで・聞いて違和感のない文章
・納品形式：MP3＆Word納品
■求める専門性、スキル、経験
・アメリカでビジネスある方だと尚良い
・ネイティブ音声の訳し方に慣れている方
■希望予算
・3時間音声20000円程度
■希望納期
・おおよそ一ヶ月後くらいでOKです。
■重視する点
・ビジネス英語がわかる方
・ネイティブ音声の訳し方に慣れている方
■音声の抜粋(一部)・参考文章
音声を全部確認しておりませんので3時間以上あるかもしれません。
その場合は追加でお支払いいたします。
お気軽にお問合わせください。