この募集は2013年05月25日に終了しました。
論文翻訳の仕事
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
16件
閲覧数
729回
実際の発注内容
依頼の予算
50,000 円 ~
100,000 円
実際の支払金額
90,000 円 ~
100,000 円
製作期間
17日
実際の受注者
trans_uk（JTA公認翻訳専門職）
日英・英日翻訳。ロンドン在住のJTA公認翻訳専門職、JTF公認翻訳士。TOEIC 960、TOEFL 280、初級シスアド他
- 希望時間単価 8,000円~
- 実績 19
- 評価 4.8
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
日本翻訳協会（JTA）公認翻訳専門職、日本翻訳連盟（JTF）公認翻訳士、日本翻訳者協会（JAT）所属のプロ翻訳家、フルタイムのフリーランス。有名国立大学院卒、海外留学経験有、現在ロンドン在住。英日・日英翻訳に対応し、出版翻訳と実務翻訳を兼業。2016年時点では翻訳書4冊（英日2冊、日英2冊、共訳・刊行準備中を含む）の他、複数の翻訳論文を出版。実務翻訳のエンドクライアントは、大手企業・銀行、英... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- 調査・統計
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
発注者の声
期日通りに上げていただき、非常に助かりました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
社会学関連の論文の日本語訳をお願い致します。専門用語等も含みます。
（約15000語前後）
■ 重視する点
なるべく論文翻訳経験のある方が望ましいです。
固有名詞（人名、地名、組織名）ですが、無理に翻訳する必要はありません。
翻訳機を使った、翻訳はご遠慮ください。