パンフレット(ワイナリー) 英訳の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:1422115]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

パンフレット(ワイナリー) 英訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

16件

閲覧数

205回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
2
実際の受注者
セージジェイ
セージジェイ

日英翻訳の事なら何でもお気軽にご相談ください。ライティングも幅広く対応できます。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 30
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

日本の大学、アメリカの大学院を卒業。役所や外資系企業で広報やマーケッティング、翻訳、通訳などの仕事をしてきました。幅広い分野の日→英や英→日の翻訳を得意とします。WEBデザインの訓練を受けWEB関係、デザインの仕事も頑張っております。フリーランスでライティングの仕事も手掛けております。

スキル
英語翻訳
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Dreamweaver
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→英語

■翻訳内容
 ・ワード数:約2,000文字
 ・ページ数:2ページ
 ・原稿の種類:工場見学者用パンフレット
 ・業種:ワイン製造・販売
 ・表現方法:直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
 ・納品形式:Word納品
 ・その他:地名はそのまま(勝沼はKatsunuma等)。
      施設、鉄道名は公式の英訳(HP等に)があれば、その表示に。

■求める専門性、スキル、経験
 ・英語を母国語とする方。
 ・ワインの知識(日本語・英語)があれば尚良し。

■希望予算
 ・2ページで10,000円~15,000円程度

■希望納期
 ・可及的早急に。2日程度。

■重視する点
 ・過去実績で英語翻訳経験がある方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去の翻訳実績
 ・納品価格
 ・納品までの日数
依頼公開後の追記内容
翻訳内容を添付いたします。
一時停止の理由:提案数が一定数に達したので、募集を一時停止とさせていただきます。