この募集は2017年03月22日に終了しました。

レストランメニュー(日本語)の英語翻訳(25メニュー)ー継続案件ありの仕事

レストランメニュー(日本語)の英語翻訳(25メニュー)ー継続案件ありに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

2件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払い金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
2
実際の受注者
椛島直子
椛島直子

本人確認 日英/英日翻訳、校正、英会話、英語教育、ライティング、健康、食、留学、イギリス

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 47
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

イギリスに10年間在住した後、2018年9月より日本に住んでいます。 イギリス留学経験があり、過去8年間本/副業として翻訳、通訳業務また外国人への日本語レッスンを行ってきました。 過去幅広い分野での翻訳経験がございます。 得意分野は食、健康、環境、教育などですが、リサーチ力もあるので新しい分野もお引き受け可能です。 英国人夫とのコミュニケーションが全て英語のため、英語のレ... 続きを読む

スキル
英語翻訳
WordPress
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
飲食店のメニューを英語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。

▽仕事の目的・概要
訪日観光客向け(英語圏の方)に日本の飲食店のメニュー(原稿は添付になります)を英語に翻訳していただきます。
添付した翻訳ルールに沿って翻訳してください。
翻訳サンプルもご参照ください。

・翻訳分量
25メニュー(383文字)

▽重要視する点・経験
・過去に翻訳者として経験・実績がある方(ビジネス書の翻訳経験があると尚可)
・納期を守れる方
・コミュニケーションがこまめに取れる方


▽翻訳の納期
3月21日までにお願いできればと思います。(分量についてはご希望に応じて調整出来ます)

▽納品の形式
Excel

▽注意点・禁止事項
※添付した、翻訳ルールにそって翻訳願います。
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • 0318料理名英語翻訳ルール_翻訳...
  • 料理名日英翻訳トライアル_j.xlsx
会員登録する (無料)