映画台本の英訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

21件

閲覧数

911回

実際の発注内容

実際の支払金額
30,000 円 ~ 40,000
実際の受注者
Tom
Tom 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
和訳、英訳両方とも対応できます。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
3日
入金(作業開始)
16日
納品完了
39日
(作業開始から23日)

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→英語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:ドキュメンタリー映画台本の英訳

 ・映像の長さ:30分
 ・本数:1本

■求める専門性、スキル、経験
 ・英語が堪能で、ネイティヴな表現のできる方
 ・翻訳経験者

■希望予算
 ・1本あたり:30,000円(手数料込み)

■希望納期
 ・4/15頃迄

■重視する点
 ・正確なお仕事をしていただける方
 ・英語表現の豊かな方
 ・メールでのやり取りが可能な方
 ・脚本などの翻訳経験のある方

■ご提案時に提示いただきたい情報
 ・経験履歴
 ・連絡可能時間
 ・その他ご質問 など



ーメッセージー
ご閲覧ありがとうございます。
札幌にてドキュメンタリー映画の自主制作をしております。
国内外の各映画祭への出品にあたり、
英語圏の審査員の為の台本の英訳を募集致します。
ほぼセリフのみで、一般会話程度の内容ですが、
ネイティヴな言語表現のできる方を希望しております。
一部、医師の説明シーンがありますが、
業界で使うような難しい単語はありません。
ご検討頂ける方には、
メッセージにて台本の一部を添付させて頂きます。
よろしくお願い致します。