Kei
契約金額：20000円 ~ 30000円
2013年6月06日
この度は大変有難うございました。適切なフィードバックを頂きながらのお仕事となりました。大変勉強になりました。
日本語サイトの英語翻訳 [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
日本語サイトの英語翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
イディ株式会社 (ideeinc)
募集開始:
2013年05月14日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：139938
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2013年05月14日 締切： 2013年05月21日 15:48 希望納期： 2013年06月02日
提案状況
提案数 8件
お気に入り 4人
閲覧数 727回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
Kei
依頼詳細
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
ソフトウェア日本語サイトの英語への翻訳をお願い致します。
ITに関する専門用語が多いです。ページ数としては３７ページになりますが、
半分程度は翻訳する必要のないプログラムコードやコマンドが含まれています。
具体的な内容については添付ファイルをご覧ください。
■ 重視する点
当サイトにアクセスしてきた方（特に技術者）に分かりやすい表現にして頂きたい
と思います。中には、英語がネイティブではない方もいらっしゃいます。直訳する
だけでは伝わりにくい言い回しついては、分かりやすく表現できる方を求めており
ます。
過去の実績などを教えて頂けると有難いです。
もし可能であれば、当サイトの一部を英訳して頂けると幸いです。
■ 備考
弊社とのコミュニケーション方法としましては、電話（ビデオ通話）かメール（チャ
ットも可）でお願い致します。電話の場合は日中がベターですが、あまり遅くなけれ
ば夜でも対応可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと3日
英語でのメッセージ対応のお仕事。
- 英語翻訳・英文翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
英語でのメッセージ顧客対応
【翻訳・通訳言語】
その他
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1000
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
平日日中に作業可能な方
柔軟な対応
【補足】
現在運営しているeBayストアへ来る問い合わせの顧客対応を募集い...
募集中
あと5時間
【海外在住の方！⭐】商品の買付＆発送業務をして下さる方募集☘️✨
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
20,000
円
~
50,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
初めまして！^^
海外ブランド通販サイト『BUYMA』にて店舗を運営しているlea＊と申します。
この度は数ある中からご覧頂きありがとうございます♪
【募集内容】
海外在住の方に商品の買い付け・発送をしていただくお仕事です。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、 特に主婦やフリーランスの方にはとってもオス...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 山形県