この募集は2017年03月08日に終了しました。

商品ハンドブックの翻訳（日本語→ドイツ語）の仕事

商品ハンドブックの翻訳（日本語→ドイツ語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

ドイツ語翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳その他翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

40,000 円 ~ 50,000 円

製作期間

15日

実際の受注者

jp_german

本人確認日本人とドイツ人で翻訳

希望時間単価 ---
実績 5
評価満足率 100 %
プロジェクト完了率 100%

機密保持
本人確認
電話

日本人とドイツ人の二人で翻訳を行います。日本人の方は筑波大学国際総合学類を卒業し、現在ドイツで修士号取得を目指しています。ドイツ人の方は日本学を専攻し、学士の際に同志社大学、韓国の高麗大学、修士の際には筑波大学、高麗大学に留学しました。2017年まで在韓ドイツ大使館勤務、日本語力試験1級取得。韓国語能力試験５級取得。韓国文学翻訳院翻訳アカデミー Honors Award受賞。日本の恋... 続きを読む

スキル: ドイツ語翻訳; Word; Outlook; Excel; 韓国語翻訳; ... もっと見る

発注者の声

このたびは有難うございました。今後も翻訳があればぜひお願いしたいです。よろしくお願いいたします。有難うございました。

この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算: 20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要: 日本語のHB-101ハンドブックをドイツ語へ翻訳していただきます。HB-101という天然植物活力液の使用方法が書いてあります。HB-101ハンドブックは、全部で１２ページあります。写真や挿絵などもありますので、全部が文字になっているわけではありません。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )