この募集は2017年02月26日に終了しました。

商品資料の翻訳(英語→日本語)の仕事

商品資料の翻訳(英語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

29件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払い金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
6
実際の受注者
yoshiplur
yoshiplur

本人確認 IT、ビジネス、医療分野の執筆、翻訳を得意としております。

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 52
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話 -

IT、ビジネス、医療等の分野で、ライティング・編集・翻訳の経験が10年以上あります。 「基本情報技術者試験」「ウェブクリエイター能力認定試験」「PHP技術者認定試験」等の資格を有しており、IT系の知識が豊富です。某プログラミングサイトでの執筆経験もあります。 得意ジャンルはIT、ビジネス、医療系ですが、どのようなジャンルであっても徹底的にリサーチを行い、オリジナルの記事を作成する... 続きを読む

スキル
英語翻訳
ライティング
Excel
Word
PowerPoint
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
下記2つの資料の翻訳をお願いいたします。
①商品外箱
データ:https://www.dropbox.com/s/7jforfrjtg8s7i9/Gleener_petbrush_acetate_package2014_v08_outline.pdf?dl=0

②商品取説
データ:添付ファイルFURNITURE_instruction_manual2014_v04

商品の紹介ビデオ(こちらは翻訳の必要はありません。)も下記にございますので、
翻訳の参考にしていただきたいと思います。

納品は発注後3-4日でお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • FURNITURE_instruc...
会員登録する (無料)