趣味用品のPDF英語説明書の日本語翻訳とPDFへの再レイアウト/ 翻訳全9ページ、約500単語の仕事
趣味用品のPDF英語説明書の日本語翻訳とPDFへの再レイアウト/ 翻訳全9ページ、約500単語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 58
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
大学卒業後、総合商社で営業サポートと貿易実務に従事。大学院留学から帰国後、ＩＴ業界で社内技術通訳者・翻訳者、プロジェクトコーディネーター、ファシリテーターとしてオフショア開発（日・印・中）を支援。退職後、在宅で翻訳の仕事をしています。 これまでの仕事： 経験：（医療機器関連の）技術資料、技術メール (・要求仕様書 ・上位設計ドキュメント ・下位設計ドキュメント ・試験... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
趣味用品のPDF英語説明書の日本語翻訳とPDFへの再レイアウト/ 翻訳全9ページ、約500単語
✴︎依頼の目的/概要
ヨガ系電子用品のPDF版英文マニュアル翻訳と置き換え⇒PDFファイルで納品
（全9ページ 約500単語）
1.PDFファイルの日本語訳をお願い致します。
2.翻訳の後は英語版マニュアルと同様に画像文章を再レイアウトのうえ、
日本語マニュアルという形でPDFファイルにて納品してください。
画像が多くございますので製品に関する専門知識が無くても、
文章の意味は分かりやすく、比較的楽に進めていただけると思います
スマホアプリと連携させて使用するガジェットです。
※翻訳をお願いするPDFファイルは機密事項も含まれますので
秘密厳守できるかたお願いします。
✴ 重視する点
過去の実績および、スマホアプリに関する知識が少しでもあれば嬉しいです。
継続的にお仕事を依頼させていただきたいと考えています。
納期は相談に応じますが、弊社としては早い方が助かりますので
同条件であれば納期の早い方を優先させていただきます。