趣味用品のPDF英語説明書の日本語翻訳とPDFへの再レイアウト/　翻訳全9ページ、約500単語の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

納品イメージを相談する

(受注者にメッセージで相談できます)

実際の支払金額

4,000 円 ~ 5,000 円

実際の受注者

michan0912

実際のスケジュール

依頼作成

発注先決定

0日

入金(作業開始)

1日

納品完了

3日

(作業開始から2日)

納期も予定よりも早く仕上げていただきありがとうございます。 仕事も丁寧で、こちらとのやりとりもスムーズにやっていただけました。 とても信頼のできる方です。 また機会がありましたら、お願いしたいです。

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

趣味用品のPDF英語説明書の日本語翻訳とPDFへの再レイアウト/　翻訳全9ページ、約500単語

✴︎依頼の目的/概要

ヨガ系電子用品のPDF版英文マニュアル翻訳と置き換え⇒PDFファイルで納品
（全9ページ　 約500単語）

1.PDFファイルの日本語訳をお願い致します。
2.翻訳の後は英語版マニュアルと同様に画像文章を再レイアウトのうえ、
　日本語マニュアルという形でPDFファイルにて納品してください。


画像が多くございますので製品に関する専門知識が無くても、
文章の意味は分かりやすく、比較的楽に進めていただけると思います
スマホアプリと連携させて使用するガジェットです。

※翻訳をお願いするPDFファイルは機密事項も含まれますので
　秘密厳守できるかたお願いします。

✴ 重視する点

過去の実績および、スマホアプリに関する知識が少しでもあれば嬉しいです。

継続的にお仕事を依頼させていただきたいと考えています。

納期は相談に応じますが、弊社としては早い方が助かりますので

同条件であれば納期の早い方を優先させていただきます。