HP掲載記事の翻訳（日本語→英語）の仕事
HP掲載記事の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
27件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 NZ育ちのバイリンガル。日英翻訳、ナレーション、ご相談ください。
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 10
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ニュージーランド(その他海外)育ちの日英バイリンガルです。 日英翻訳歴は6年ほど、キリスト教関連の通訳は7年以上しておりました。 日英翻訳、英語ナレーション、その他英語関係のニーズがございましたらご相談ください。 経験がないことでもご相談いただければ検討致します。 ✴︎幼い子供がいるため長めの納期設定をさせていただく場合があります。ご了承ください。 経歴: 幼い頃から両親... 続きを読む
- スキル
- Word
- PowerPoint
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
Cute Craft と言うサイト（http://cute-craft.jp)があります。このサイトが完全英語化され、.comに移行いたします。（http://cute-craft.jp/articles/0ITKV）
600を超える記事がありますが、取り急ぎ、その中でも100記事程度を先に英語化を進めていこうと思っています。
■求める専門性、スキル、経験
・クラフト、スクラップブッキングなど、知識があれば尚可です。
■希望予算
・納期との兼ね合いにより、単価を検討いたします。ご提案お願いします。
・例えば、50記事であれば、いくらでどのくらいの期間で行ける、など。
■希望納期
・最短を希望します。ご提案お願いします。
・例えば、50記事であれば、いくらでどのくらいの期間で行ける、など。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■今後について
・記事は大量にありますので、お仕事は継続性があります。
・サイトを見ていただくとわかりますが、Youtubeにも数百の動画が掲載されており、こちらの字幕用翻訳も次のフェーズで発生していきます。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・納期と単価、翻訳可能本数
・納期との兼ね合いにより、単価を検討いたします。ご提案お願いします。
・例えば、50記事であれば、いくらでどのくらいの期間で行ける、など。
- *1/31時点で、確定依頼2名送信済みですが、若干名追加発注予定です。