英語サイトの翻訳の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:130637]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

英語サイトの翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

22件

閲覧数

817回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
5,000 円 ~ 6,000
製作期間
10
実際の受注者
asuzu
asuzu

英語の翻訳お受けいたします

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 28
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

イギリスの大学を卒業し、輸出の仕事をしています。 本業の合間に翻訳の仕事をしたいと思っています。 英語→日本語翻訳が希望ですが、日本語→英語もご相談ください! TOEICは955点です。 ご連絡お待ちしております!

スキル
英語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■お仕事内容

海外商品を掲載しているサイトの商品説明の翻訳です。
商品はシャンプー関連です。
日本語に翻訳した文書を、Wordにてご提出していただきます。


■記事数/文字数

文章の量は、1商品約2000文字、9商品分です(全部で約18000文字)

※各商品には同じ文章・表現が使われている箇所がいくつかあります。


■重視する点

・過去に翻訳の実績にある方。それと同等のスキルをお持ちの方
・あまりオリジナル文章には変え過ぎず、原文をうまく表現できる方
・自然な日本語への翻訳
・価格
・納期スピード
・責任感やプロ意識を持って取り組める方。


■今後の依頼継続に関して
今回お仕事をしていただき、質の良い原稿を納品していただけた方には、
今後優先的にお仕事の依頼をさせていただきたいと考えております。
(同様のお仕事依頼をいくつか予定しております)



お互いに気持ちの良い仕事ができるように
出来る限りの配慮はしていきたいと思っております。

それでは、ご連絡をお待ちしています。