この募集は終了しました。

【翻訳】【日本語→英語】 amazon.com(米国)へ、ビジネスレポートを英語で提出する仕事。の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

10件

閲覧数

239回

実際の発注内容

実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
0
実際の受注者
jnori
jnori

翻訳、通訳、ebay経験あり

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 111
  • 評価 4.6
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

外資系(アメリカ本社)のIT企業に勤務した後、翻訳などを 本業として行っております。 これまでの実績をお知らせいたします。 【ドキュメントの翻訳】 ・iPhoneアプリのプレスリリース文を翻訳(日→英)。 ・Androidアプリのプレスリリース文を翻訳(日→英)。 ・日本語ウェブアプリのメッセージや項目(エクセル4,000行分)を翻訳(日→英)。 ・アメリカ企業のテレビ会議... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要
Amazon.comにて販売を行っていましたが、突如アカウントが停止されました。
今回のご依頼はこちらのアカウントを復活させる為のものであり、英語でのビジネスレポートの作成をお願いしたいのです。

具体的にはこちらが予め日本語でのレポートを作成しますので、そちらを英語に翻訳して頂く形になります。


■ 重視する点
過去の実績に合わせて、出来る限りネイティブな英語力がある方にご依頼できればと思います。

■支払いに関して
1回の英語翻訳に付き1500円お支払いします。
レポート提出後の相手方とのやり取り次第で2回目以降もご依頼する可能性があります。
もしレポートによりアカウントが復活できましたら更に2000円お支払いします。