3次元測定器取扱説明書の翻訳（英語→日本語）の仕事
3次元測定器取扱説明書の翻訳（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
6日間
提案数
33件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 翻訳 迅速&第三者ネイティブorダブルチェック有
- 希望時間単価 ---
- 実績 9
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。どうぞ宜しくお願い申し上げます。 米国大学でファイナンス・マーケティングを専攻し、政府系企業で契約書作成・交渉業務、プロジェクト管理及び資産売買業務に6年従事。ビジネス全般（契約書含む）・エネルギー・金融経済・航空交通・ベンチャービジネス・スポーツに興味があり、翻訳得意。従来理系で、IT・物理生物関係も翻訳得意。 【業務・スピード納期可能】 ・日本語→英語訳や英語... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- 戦略・立案
- 調査・統計
- Adobe Illustrator
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 100,000 円 ~ 200,000 円
- 依頼概要
-
3次元測定器2種類(類似商品）、取扱い説明書の日本語訳をお願いします。
・英文ワード数
①13285字
②4041字
・納期
12/26（月）
・報酬
10万円
専門用語などが多数出てきますので、例文を掲載します。
The handheld Imager combines a small video camera
(1.3 Megapixel, angular field of view 38° x 44° (H x W))
and a laser-based infrared light projector.
The camera and projector are mounted on the ends of an anodized aluminum dowel,
coated with an ergonomic rubberized hand grip.
The light projector casts infrared light (808nm wavelength)
onto the scene through a slide (mask) containing
MV patented single-coded pattern.
ご対応可能な方、宜しくお願いします。