WEBサイトの翻訳確認＋追加翻訳（日→仏）の仕事
WEBサイトの翻訳確認＋追加翻訳（日→仏）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、フランス語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
フランス語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 フルタイムで対応しております。お気軽にご相談ください。
- 希望時間単価 ---
- 実績 19
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
はじめまして。英日バイリンガルで海外在住です。以前は市場調査、経営企画に関わる仕事をしていました。データ入力やアンケートなどの簡単で短時間にできる仕事から、英日・日英翻訳、英語でのデータや資料収集など対応可能です。英語のスピーチ原稿やビジネス及び日常レターの作成、記事やブログから論文の翻訳などが得意分野です。 各種内容問わず受注したお仕事に関しては最後まで責任を持って対応させていただき... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼内容/概要
・（日→仏）翻訳済み文章の確認12000文字（日本語文字数）程
・料金案内や利用方法の説明2000文字（日本語）程の追加翻訳
※通信サービスのサイトです。
※翻訳済確認部分はこちらで文章ごとにエクセルに日本語を抽出しております。対応するフランス語を横の列に書いておりますので確認していただければと思います。
→追加翻訳部分はフランス語欄が空欄になっておりますので翻訳後記入していただきたいと思います。
※翻訳内容の重複が多い為、実ボリュームよりは作業量は少ないと思います。
「希望」
・ネイティブな表現ができる方
・日本語でコミュニケーションがとれる方
・Lancers初利用の為、作業進行を相談しながら進めていただける方
「その他」
・同サイトの別内容部分に関して英語翻訳もできる方も探しております。フランス語と英語の両方翻訳できる方は歓迎です。