この募集は2016年12月07日に終了しました。
コラム・記事の翻訳（英語→日本語）の仕事
コラム・記事の翻訳（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
2,000 円 ~
3,000 円
製作期間
7日
実際の受注者
発注者の声
わかりやすくて丁寧な翻訳文をいただきました。優秀な翻訳者様です。また機会がございましたら、よろしく願い申し上げます。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
IT関連の英文のコラム・記事の日本語訳をお願いします。専門用語が出てくる場合もあります。500～1000文字の日本語にまとめていただきます。
コラム・記事によってボリュームが違います。ボリュームの多い記事は重要な内容をピックアップして1000文字程度に、ボリュームの少ない記事は工夫をして500文字以上にまとめてください。
■こんな方が向いています。
・翻訳業の方
・TOEIC 800点以上の方
・現役のプログラマー／デザイナー
・プログラマー／デザイナーを目指している方
・IT系の学部に通う現役大学生の方など
■業務の流れ
１．コラム・記事の英文を送付いたします。
２．48時間以内に翻訳を完了させてください。早ければ助かります。
３．校正・編集は当方で行います。
■今回のご依頼について
・chatworkでやりとりします※
・まずは1週間で2～3記事、翻訳いただきます。
・慣れれば1記事に1時間もかかりません。
・1週間後、お互い継続の意思があれば継続依頼となります。
・深夜及び土日は稼働しません。ゆっくり休まれてください。
※受注実績のあるランサー様は月額400円のパーソナルプランが無料で使えます。
http://www.chatwork.com/ja/lp/lancers.html
■ランサー様報酬
お支払総額 1記事1,080円（税・手数料込）
ランサー様手取り 1記事864円（税込）
■ご提案について
執筆可能な記事数でご提案ください。今回は2～３記事での採用です。
2記事の場合は1,600と入力、3記事の場合は2,400と入力してください。