ドイツ製スマホホルダー商品ページ翻訳(ドイツ語⇒日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

4件

閲覧数

445回

実際の発注内容

実際の支払金額
9,000 円 ~ 10,000
実際の受注者
weinlese
weinlese
英語、ドイツ語の翻訳、通訳お任せください!
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
1日
入金(作業開始)
1日
納品完了
3日
(作業開始から2日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

下記、ドイツ製スマホホルダー商品ページの翻訳をお願い致します。
(ドイツ語→日本語)

Iphone 6/6S
https://www.amazon.de/gp/product/B01J5KLZ6S

車用デザインマウント
https://www.amazon.de/gp/product/B01I9Y2FNS

車用磁気マウント
https://www.amazon.de/gp/product/B01JV6W6U0

壁用磁気マウント
https://www.amazon.de/gp/product/B01JV6W65A


■ 重視する点

ドイツ語翻訳経験のある方で、スマホに詳しい方を希望します。
直訳ではなく、日本人にとってわかりやすく自然な文章で翻訳していただきたく思います。
ご自分でも理解できないような翻訳はご遠慮願います。