この募集は2016年10月16日に終了しました。

アンケート用メッセージを翻訳してください!!<韓国語>の仕事

アンケート用メッセージを翻訳してください!!<韓国語>に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

4件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払い金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
1
実際の受注者
Park Kye Hyun
Park Kye Hyun

本人確認 日韓英通訳及び翻訳家

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 8
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

初めまして、日韓英通訳及び翻訳家パークです。 一文字一文字心を込めて翻訳の作業を行います。 よろしくお願いします。 *語学力* 韓国語(母国語) 日本語・英語(ビジネスレベル) (JLPT N1 取得) *外国滞在* 日本: 5年3ヶ月 (東京要小学校卒業及びパーク ハイアット 東京 勤務)  スイス: 4年 (Swiss Hotel Management Schoo... 続きを読む

スキル
韓国語翻訳
英語翻訳
Excel
PowerPoint
Word
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
このたびは弊社募集をご覧いただきありがとうございます。

国内の某ホテルにて、外国人に向けたスマホアンケート調査を
おこなう予定です。

それにともない、アンケートシステムで表示させる「基本メッセージ」
(17項目)を、主要な他言語に翻訳したいと思います。

※実際の依頼リストは↓でダウンロードし事前チェックできます!!

ぜひご協力をお願いします。

---------------------------------------------------------

<応募条件>
●以下に指定する言語圏でまったく困ることなく生活できるレベルの
 会話力・文章力をお持ちのかた
●エクセルファイルで納品できる方

<お仕事内容>
ホテルでの外国人宿泊者向けのスマホアンケートシステムで表示する
各メッセージの翻訳

<翻訳対象言語>
韓国語
※その他の言語はすでに他のワーカー様に担当割り振りが確定しました

<所要時間目安>
15分~30分程度(あくまで目安のため個人差はございます)

<翻訳メッセージ数>
17項目

<翻訳リスト>
https://dl.dropboxusercontent.com/u/45066314/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88_%E2%97%8F%E2%97%8F%E8%AA%9E.xlsx
※これがそのまま納品用ファイルになります

<納品形式>
↑のエクセルファイルに入力完了させたもの
※ファイル名の「●●語」の部分を担当言語名に書き換える

<納品希望日>
17日(月)のAM10:00まで

<納品後の検収期間>
納品後、1~2日程度で検収結果をお伝えします

---------------------------------------------------------

<注意点・禁止事項>
・作業の内容を第三者に漏洩することは禁止されています。
・契約成立した内容の二次使用は禁止されています。

<その他>
その言語がどのくらい得意なのか?
どういういきさつでその言語がとても得意になったのか?
などのアピールをいただけると選考の参考になりますので
助かります!
会員登録する (無料)