この募集は2010年12月26日に終了しました。

アウトドア・ウォッチの日本語版マニュアルの作成の仕事

アウトドア・ウォッチの日本語版マニュアルの作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

その他翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

6日間

提案数

4件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000 円
製作期間
12日
実際の受注者
JIMYOK
JIMYOK

本人確認

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 3
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 ---
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話 -

主な経歴と業務内容は以下となります。 ・経験 　- 英国留学（材料工学学部1年間） 　- 国内通信業者に勤務（20年以上） 　- 外資通信会社に勤務（3年以上） 　- 米国NY支社に駐在勤務（6年間以上） ・業務内容 　- インターネット・回線設備のインフラ設計・構築・運用 　- 企業ネットワークの設計・構築運用SI対応実績多数。 　- 現地キャリア・ベンダとの直接交渉や協... 続きを読む

スキル
Network
英語翻訳
TCP/IP
Cisco
Ubuntu
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

アウトドア・ウォッチの日本語版マニュアル作成を依頼させていただきます。

(1)英文取扱い説明書の日本語訳（A4 20ページ前後）
(2)illustrator、word、excelなどこちらで再編集できるファイル形式でのマニュアル作成
　※PDF内の英文を日本語に置き換えてマニュアルを再現してくださることを希望いたします。

■ 重視する点/検討基準

レイアウトまで行っていただける方にご依頼させていただきたいと考えています。
最終的には、金額と納期、過去の実績を勘案し、依頼させていただく方を決定させていただきます。

金額は10,000～15,000円程度、納期は発注から1週間～10日程度でお願いできればと思います。


■ 進め方

まずはお見積もり・納期をご提案ください。条件の合致する1名に依頼させて頂きます。
※輸入販売業を営んでおりますので、今回の内容が良ければ再度ご依頼することもあるかと思います。
会員登録する (無料)